-
1 nord
nord [nɔʀ]1. masculine noun2. invariable adjectivenorthern ; [entrée, paroi] north* * *nɔʀ
1.
adjectif invariable [façade, versant, côte] north; [frontière, zone] northern
2.
nom masculin1) ( point cardinal) north2) ( région) north3) Géographie, Politiquedu Nord — [ville, accent] northern
••il ne perd pas le nord! — (colloq) he' s got his head screwed on! (colloq)
* * *nɔʀ nm* * *A adj inv [façade, versant, côte] north; [frontière, zone] northern.B nm1 ( point cardinal) north; au nord de Paris [être, habiter] north of Paris; vers le nord [aller, naviguer] north, northward; vent de nord northerly wind; le vent du nord the north wind; exposé au nord north-facing ( épith);2 ( région) north; dans le nord de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the north of France; [aller, se rendre] to the north of France; le nord de l'Europe/du Japon northern Europe/Japan;3 Géog, Pol le Nord the North; vivre dans le Nord to live in the North; venir du Nord to come from the North; du Nord [ville, accent] northern.nord géographique geographic north; nord magnétique magnetic north; nord vrai true north; le Nord Viêt Nam Hist North Vietnam; ⇒ grand.il ne perd pas le nord○! he's got his head screwed on (the right way)○![nɔr] nom masculin invariable1. [point cardinal] northle vent vient du nord it's a north ou northerly wind, the wind is coming from the northnous allons vers le nord we're heading north ou northwardsla cuisine est en plein nord ou exposée au nord the kitchen faces due northnord géographique true ou geographic north2. [partie d'un pays, d'un continent] northle nord de l'Italie northern Italy, the north of Italy————————[nɔr] adjectif invariableNord adjectif invariableNord nom propre masculin————————au nord de locution prépositionnelle————————du nord locution adjectivalenorth (modificateur) -
2 ch'timi
-
3 moule
I.moule1 [mul]1. masculine noun2. compoundsII.moule2 [mul]feminine noun( = coquillage) mussel* * *
I mulnom masculin1) Art, Industrie, fig mould GB, mold USfait au moule — fig perfectly shaped
•Phrasal Verbs:
II mulnom féminin Zoologie mussel* * *mul1. nf(= mollusque) mussel2. nm1) mould Grande-Bretagne mold USA2) CUISINE tin3) (= modèle plein) cast4) figrentrer dans le moule (= se conformer) — to fit the mould
* * *A nm1 Art, Ind mould GB, mold US; fig ( modèle imposé) mould GB, mold US; le moule de l'école the school mould GB ou mold US; ils ont été coulés dans le même moule fig they were cast in the same mould GB ou mold US; être fait au moule ( aspect esthétique) to be perfectly shaped;2 Culin (pour gâteau, pain) tin, pan US; ( pour gelées) mould GB, mold US; moule à fond amovible loose-bottomed cake tin GB ou pan US.moule à brioche brioche tin; moule à cake loaf tin; moule à flan flan dish; moule à gaufre Culin waffle iron; fig○ nitwit○; moule à gâteaux cake tin GB, cakepan US; moule à tarte flan dish, pie pan US.[mul] nom masculin1. [récipient, matrice] mouldmoule à gaufre ou gaufres waffle iron2. [modèle imposé] mould————————[mul] nom féminin1. [mollusque] musselmoules marinières moules marinières, mussels in white winemoules frites mussels and chips (UK) ou French fries (speciality of Belgium and the North of France)2. (familier) [personne] drip -
4 Mimolette
A round cheese, made in the area of Lille in the north of France. Its orange colour is the result of the addition of natural coloring. The cheese was originally made as a French variation of the Dutch Edam cheese, to which it is very similar.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Mimolette
-
5 Saint-Nicolas
Saint-Nicolas [sɛ̃nikɔla]feminine noun* * *Saint-Nicolas nf la Saint-Nicolas Saint Nicholas' Day, 6 December.[sɛ̃nikɔla] nom propre fémininla Saint-Nicolas Saint Nicholas' Day (December 6th, celebrated especially in Belgium and the north of France) -
6 Bretagne
the Brittany region of France, situated in the north west of the country. Capital city Rennes. Brittany is bordered in the east by Normandy, and in the southeast by the Pays de la Loire. It consists of four departments, Côtes d'Armor in the north, Finistère in the west, Morbihan in the south, and Ille et Vilaine in the east. Its main activities are agriculture (vegetables, dairy products) and tourism. Historically, the Brittany province of France was larger than today's Brittany region, and also included land down to the river Loire, including the city of Nantes, which was once the capital, but now no longer in the region. For more information click for guide to Brittany.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bretagne
-
7 Champagne
The most famous sparkling wine in the world, produced in the 34,000 hectares of registered vineyards in the Champagne-Ardenne region of north-east France. The two main centres for Champagne production are the areas of Reims and Epernay. Champagne is an Appellation contrôlée, and the name can only be used to describe sparkling wine produced in the Champagne area. Other areas used to label traditionally produced sparkling wines as being "méthode champenoise", but even this adjectival use of the word is now prohibited.The Champagne region contains the most northerly of France's major vineyards. Unlike most French wines, champagnes are blended in order to produce either non vintage champagnes (blended from different years) or vintage champagne, blended from wines of the same harvest. Consequently, since the quality of the champagne ultimately depends on a balance between the quality of the grapes and the skill of the blenders, Champagnes are also ranked and promoted by producer, not by any more finely delimited appellation. Among the most highly rated of blends are Krug, Mumm, Bollinger and Heidsieck, not to mention the very well known brands of Moët & Chandon and Taittinger.The distinct taste and purity of real champagne is certainly due to the chalky soil and the continental growing conditions that abound in the Champagne region. Several of the main French Champagne producers have set up branches and vineyards in California, but in spite of bringing over their best master-blenders, have never been able to achieve quite the same result.Although many people imagine that Champagnes are all white, this is not the case. Rosé champagnes also exist.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne
-
8 Nord- Pas-de-Calais
The northernmost region of France, and after the Ile de France (Paris) region, the most populated. The region lies between Belgium, the North Sea/Channel coast, and Picardy. Capital Lille. See Nord Pas de Calais Region guideDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Nord- Pas-de-Calais
-
9 Côte d'Opale
the north east coastline of France, bordering the Straits of Dover, and stretching from the Baie de Somme to the Belgian border. See coastlines of FranceDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Côte d'Opale
-
10 Boulogne
France's major fishing port, located on the north coast of France in the department of Pas de Calais. Also a port for cross-Channel ferries, though less used for this purpose than in the past.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Boulogne
-
11 Alpes
The Alps, France's and Europe's highest mountain range. The summit of Mont Blanc, the highest peak in the Alps, is situated on the French-Italian border. The French Alps spread over two regions, Rhone Alpes in the north, and Provence-Alpes-Côte d'Azur in the south.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Alpes
-
12 Médoc wines
The Médoc, the region south of the Gironde estuary to the north west of Bordeaux, is the home of many of France's most prestigious wines. Among the famous appellations produced in this area are Saint Estèphe, Margaux, Saint Julien and Pauillac. for more details seeWines page.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Médoc wines
-
13 Aquitaine
The south west region of France, capital Bordeaux. It covers large parts of the historic provinces of Guyenne and Gascony, and stretches from Perigord in the north to the Pyrenees in the south. For more information seeAquitaine regional guide.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Aquitaine
-
14 Les points cardinaux
nord north Nsud south Sest east Eouest west WNoter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.nord-est northeast NEnord-ouest northwest NWnord-nord-est north northeast NNEest-nord-est east northeast ENEetc.Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.Où?vivre dans le Nord= to live in the Northdans le nord de l’Écosse= in the north of Scotlandau nord du village= north of the village ou to the north of the villageà 7 km au nord= 7 kilometres north ou 7 kilometres to the northdroit au nord= due northla côte nord= the north coastla face nord (d’une montagne)= the north facele mur nord= the north wallla porte nord= the north doorpasser au nord d’Oxford= to go north of OxfordLes mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.une ville du Nord= a northern townl’accent du Nord= a northern accentle dialecte du Nord= the northern dialectl’avant-poste le plus au nord= the most northerly outpost ou the northernmost outpostquelqu’un qui habite dans le Nord= a northernerun homme du Nord= a northernerles gens du Nord= northernersLes adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).le nord de l’Europe= northern Europel’est de la France= eastern Francele sud de la Roumanie= southern Romaniale nord d’Israël= northern IsraelMais noter:l’Asie du Sud-Est= South-East AsiaPour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.Dans quelle direction?Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.aller vers le nord= to go north ou to go northward ou to go in a northerly directionnaviguer vers le nord= to sail north ou to sail northwardvenir du nord= to come from the northun mouvement vers le nord= a northward mouvementPour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.un bateau qui se dirige vers le nord= a northbound shiples véhicules qui se dirigent vers le nord= northbound trafficNoter aussi:les véhicules qui viennent du nord= traffic coming from the northdes fenêtres qui donnent au nord= north-facing windows ou windows facing northune pente orientée au nord= a north-facing slopenord quart nord-est= north by northeastNoter ces expressions servant à donner la direction des vents:le vent du nord= the north windun vent de nord= a northerly wind ou a northerlydes vents dominants de nord= prevailing north windsle vent est au nord= the wind is northerly ou the wind is in the northle vent vient du nord= the wind is blowing from the north -
15 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
16 est
est [εst]1. masculine nouna. ( = point cardinal) eastb. ( = régions orientales) east• les pays/le bloc de l'Est the Eastern countries/bloc2. invariable adjective* * *ɛst
1.
adjectif invariable [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern
2.
nom masculin1) (point cardinal, région) east2) ( en géographie)de l'Est — [ville, accent] eastern
* * *ɛst nm* * *A adj inv [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern.B nm1 ( point cardinal) east; à l'est de Paris [être, habiter] east of Paris; vers l'est [aller, naviguer] east, eastward; un vent d'est an easterly wind; exposé à l'est east-facing ( épith);2 ( région) east; dans l'est de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the east of France; [aller, se rendre] to the east of France; l'est du Japon eastern Japan;3 Géog, Pol l'Est the East; vivre dans l'Est to live in the East; venir de l'Est to come from the East; de l'Est [ville, accent] eastern.[ɛst] nom masculin invariable1. [point cardinal] eastnous allons vers l'est we're heading eastward ou eastwardsune terrasse exposée à l'est an east-facing ou east terraceb. [en France] the East (of France)————————[ɛst] adjectif invariablela côte est des États-Unis the East coast ou Eastern seaboard of the United Statesà l'est de locution prépositionnelle -
17 Centre, le
Name of the administrative region in the middle of France, south west of Paris. Capital Orléans, largest city Tours. The Centre region is not a historic province of France, but encompasses an area that was historically the heartland of the old kingdom of France, the Orléanais (region of Orléans), Berry, and Touraine (the area round Tours). It comprises six departments, Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher and Loiret. The north of the region includes the large wheat belt of the Beauce, the south of the region has many forests and wetlands. For more information see Centre region of France regional guide.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Centre, le
-
18 Franche-Comté
Largely hilly or mountainous region in central eastern France, just north of Switzerland. Capital Besançon. Franche-Comté is made up of four departments, the Haute-Saône in the north, the Jura in the southwest, the Doubs in the centre, and the small Territoire de Belfort in the north. At the end of the 20th century, it was the region with the highest proportion of the population employed in industry; this was due to its position as a largely rural region, with a low population density, containing one major industrial connurbation, the Belfort-Montbeliard area - home to two large industrial companies, Peugeot and Alstom, and to many smaller industrial companies. Today, apart from Peugeot cars and TGVs, the region is renowned for its dairy products and small components.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Franche-Comté
-
19 Midi
Litterally speaking, Midi means midday, but the word has come also to designate the south of France, i.e. the part over which the sun stands at midday, when seen from a northern perspective. As a spatial concept, the word Midi is very vague, and there is no specific point at which a traveller from the north enters the Midi. For some it is a small area, just including the Mediterranean coastal plain and its direct hinterland, a region characterised by mediterranean climate and vegetation. For others it is anywhere south of the level of Valence, or even south of a line betwenLyon and Bordeaux. The word is included in the name of the region Midi Pyrénées (see below), which thus has a strong claim to be considered as part of the Midi. Alternatively, the Midi is perceived as equivalent to the historic area of Occitania, the southern half of France where people spoke dialects of Occitanian French rather than dialects of the standard French of the Ile de France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Midi
-
20 Champagne-Ardenne
Region in north east France, lying betwen Paris and south west Belgium. Capital Rheims (Reims). The region consists of four departments, Aube, Ardennes, Haute-Marne and Marne. It borders on the regions of Lorraine, Franche-Comté, Burgundy, Ile de France, Picardy and Nord-Pas-de-Calais. It is one of France's principal regions for the production of wheat, sugar beet and oilseed rape, as well as including over 28,000 hectares of vineyards, mostly for the production of Champagne. Over recent decades it has lost population, due to rural exodus and to the attraction of other regions with a warmer climate. For more information see Champagne region of France regional guide.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne-Ardenne
См. также в других словарях:
The Flight to France — Infobox Book | name = The Flight to France title orig = Le Chemin de France translator = image caption = author = Jules Verne illustrator = George Roux cover artist = country = France language = French series = Voyages Extraordinaires #31 subject … Wikipedia
North-West France (European Parliament constituency) — North West France European Parliament constituency … Wikipedia
The North Saskatchewan Regiment — Badge of the N Sask R … Wikipedia
The North Nova Scotia Highlanders — Active 1936 1954 Country Canada Branch … Wikipedia
The North Briton — This article is about the historical newspaper. For other uses, see North Briton. The North Briton was a radical newspaper published in 18th century London. The North Briton also served as the pseudonym of the newspaper s author, used in… … Wikipedia
The Purchase of the North Pole — Infobox Book | name = The Purchase of the North Pole title orig = Sans dessus dessous translator = image caption = author = Jules Verne illustrator = George Roux cover artist = country = France language = French series = Voyages Extraordinaires… … Wikipedia
History of the Jews in France — The Jewish community in France presently numbers around 600,000, according to the World Jewish Congress and 500,000 according to the Appel Unifié Juif de France, and is found mainly in the metropolitan areas of Paris, Marseille, Strasbourg, Lyon … Wikipedia
Order of battle for the Battle of France — The Order of Battle for the Battle of France details the hierarchy of the major combatant forces in the Battle of France in May 1940. Contents 1 Allies 1.1 French First Army Group 1.2 French Second Army Group 1 … Wikipedia
History of the North Sea — The history of the North Sea reveals it to be the major route for conquests between the adjoining countries. The North Sea has consistently played this role since written records began, and extending until World Wars I and II. Today, it is more… … Wikipedia
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic — The official logo of the OSPAR Convention The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic or OSPAR Convention is the current legislative instrument regulating international cooperation on environmental… … Wikipedia
Race to the North — The Race to the North is the name given to two summers in the late 19th century when British passenger trains belonging to different companies would literally race each other from London to Scotland over the two principal rail trunk routes… … Wikipedia